Мелодрама («Коллекционер» \ 1965)
«Коллекционер» \ Thecollector, 1965, Великобритания-США. Мелодрама.
Режиссер: Уильям Уайлер
Авторы сценария: Джон Кон, Стэнли Манн, Терри Сазерн по роману Джона Фаулза «Коллекционер»
В ролях: Теренс Стэмп, Саманта Эггар.
Экранизация литературного произведения – вещь сложная. Для кого-то. Кто-то подходит к проблеме с точки зрения соответствия фильма книге, кто-то с позиции: «и овцы целы, и волки сыты».
Книга производит (говорю только про себя) довольно гнетущее впечатление. Начиная с какого-то момента начинаешь жалеть, что вообще она попалась в руки, – так неприятно и так тоскливо следить за развитием истории, у которой не может быть хорошего конца (а это чувствуется очень явно).
Тем интереснее было посмотреть, какое впечатление оставит после себя фильм, ведь с точки зрения визуального ряда книга очень благотворная.
Фредди Клегг - Теренс Стэмп
Ну, что сказать… не получилось.
Как только на экране появляется Теренс Стэмп закрадывается первое же подозрение. Неуверенный в себе – может быть, но… непривлекательный? невзрачный? неинтересный?! Едва ли. После просмотра картины специально отыскала в романе описание главного героя: «Этакий длинный, неуклюжий жираф… Очень худой, так что кажется еще выше ростом. Нескладный. Руки слишком велики, неприятные, мясистые, цвета сырой ветчины. Не мужские. Слишком широкие кисти. Слишком сильно выступающий кадык, слишком длинный подбородок; крылья носа красные, верхняя губа выдается над нижней. Голос такой, будто у него полипы в носу. И странные интонации».
О внешней привлекательности не судят, но данное описание едва ли подходит под Теренса Стэмпа, который, заполучив первую большую роль в кино, просто не может (да и не хочет) скрывать от зрителей харизму и животный магнетизм. Да и ведет себя его персонаж вполне достойно, в отличие от оригинала… Он вызывает сочувствие, а не отвращение.
Диалоги, режиссура, актерская игра не достаточно сильны, чтобы передать огромную пропасть между двумя мирами, где одному никак не понять другого. В фильме нет ужасающей атмосферы узника, которому неоткуда ждать помощи, и тюремщика, который преследует лишь воплощение желания своего идеального мира. Главный герой, скорее, похож на безответного влюбленного, похищающего капризную даму сердца, чем на эгоистичное чудовище, описанное Фаулзом.
Миранда Грей - Саманта Эггар
Откуда сцена с ванной? Она, конечно, интересная, не лишена напряжения и чувственности, но…зачем? Добавить обнаженки?
Короче говоря, получилась не экранизация, а…этакая мелодрама по мотивам. Тоже занятная, но все-таки желание сделать эстетически привлекательных персонажей перевесило слово «оригинал». Из Стэмпа и Эггар внешне получилась отличная пара.
Миранда: Поймите, что ни за 4 недели, ни за 4 года вы ничего не добьетесь!
Фредди: Почему вы так уверены?
Миранда: Потому что я знаю, как я чувствую.
Фредди: Может, вы будете чувствовать по-другому через 4 недели.
Вкратце сюжет: молодой банковский служащий, Фредерик Клегг, увлекающийся коллекционированием бабочек, давно и безуспешно влюблен в Миранду Грей, студентку факультета изобразительных искусств. Для Клегга Миранда – девушка абсолютно из другого мира, где люди рассуждают о «нелепых» картинах Пикассо и восторгаются романом Сэлинджера. Единственный способ для робкого, неуклюжего парня быть с нею – похитить, чтобы там, вдали от всех, взаперти от всего мира она, возможно, смогла бы лучше узнать его и полюбить.
Итого: Слабо
Факты
- Натали Вуд отказалась от роли Миранды.
- Изначально фильм должен был быть черно-белым.
- Когда Фредерик преследует Миранду на улицах, она проходит мимо кинотеатра, где на афише – «Бен Гур». Уильям Уайлер также является режиссером этого фильма.
- В сцене, когда Фредерик тащит Миранду по лугу под дождем, режиссер распорядился, чтобы Саманту Эггар неожиданно обливали водой, таким образом стараясь увеличить глубину ее беззащитного персонажа.
- По словам Стэмпа, режиссер в течение дня никуда не выпускал Эггар из съемочного павильона и не разрешал обедать ни с кем, кроме них, мотивируя это желанием выжать из актрисы максимум жизненных эмоций на экране.
- Сцены, когда сосед Фредди неожиданно заявляется к нему в гости, в книге не было.
